聖地・江ノ島で辿る『この恋通訳できますか』の記憶。キム・ソンホとコ・ユンジョンの足跡を刻むホテルとロケ地ガイド

画面越しに交わされる視線、言葉の壁をもどかしくも美しく描く『この恋通訳できますか』。主演のキム・ソンホとコ・ユンジョンが紡いだ物語の舞台、江ノ島に心を寄せているあなたへ。憧れの聖地へ行きたいけれど、どのホテルに泊まればその世界観に浸れるのか、効率よく巡るにはどうすればいいのか、迷ってはいませんか？私はエンターテインメントの案内人として、単なる観光情報の羅列ではなく、作品の「魂」に触れるための航路を示したいと考えています。あなたが後悔なく、情熱のままに聖地巡礼を完遂できるよう、誠実な情報と提案をお届けします。

• 作品の象徴的なシーンを追体験できる、江ノ島・鎌倉の厳選ロケ地情報
• 聖地の余韻を壊さない、眺望と利便性を兼ね備えた「運命のホテル」選び
• キム・ソンホとコ・ユンジョンの演技を支えた、日本ロケの文化的背景と意味
• 混雑を回避し、心静かに作品と向き合うための賢い移動・スケジュール戦略

湘南の風と夕日が織りなすドラマの舞台、江ノ島シーキャンドルの絶景

湘南のシンボルが刻む、二人の時間の重なり

私たちが画面越しに見つめることになる、あの一瞬。
その背景には、間違いなくこの場所の「風」が吹いています。

2024年6月、ここ湘南・江ノ島で目撃された撮影風景は、
多くのファンの心に、期待という名の灯火をともしました。

その中心にあるのが、江ノ島のシンボル「江ノ島シーキャンドル（展望灯台）」です。

海抜100メートルを超えるこの場所から見渡す景色は、
単なる観光名所という枠を超え、
ドラマ『この恋通訳できますか』の世界観を決定づける重要なピースとなるでしょう。

私が現地に立ち、肌で感じたのは
「遮るもののない解放感」と、
「どこか切なさを帯びた潮騒」のコントラストでした。

キム・ソンホ演じる多言語の天才と、
コ・ユンジョン演じるトップ女優。

異なる言語、異なる世界で生きてきた二人が、
言葉の壁を超えて心を通わせる舞台として、
これほど相応しい場所があるでしょうか。

 

マジックアワー：空と海が「翻訳」される瞬間

もし、あなたがこの地を訪れるなら、
私は迷わず「夕暮れ時（マジックアワー）」をおすすめします。

太陽が水平線に沈み、
空の色が青から茜色、そして紫へとグラデーションを描く時間。

それはまるで、
難解だった外国語が、ふとした瞬間に心に沁みる母国語へと変わるように、
世界の境界線が曖昧になる神秘的なひとときです。

実際に、撮影もこの時間帯を狙って行われたという情報があります。

富士山のシルエットが浮かび上がり、
眼下には相模湾のきらめきが広がる。

その絶景の中で、彼らはどんな表情を見せ、
どんな言葉（セリフ）を交わしたのか。

想像するだけで、胸が熱くなりませんか？

 

「聖地」を歩くということ

展望台へと続く螺旋階段、
あるいはウッドデッキの質感。

その一つひとつに、彼らの足跡が刻まれています。

現地を訪れることは、単なる観光ではありません。
作品の魂に触れ、
作り手たちが込めた情熱を追体験する「対話」の時間です。

風が強い日には、少し髪が乱れるかもしれません。
しかし、それさえも、
劇中の彼らと同じ空気を共有している証（あかし）だと私は思います。

配信が開始され、物語の全貌が明らかになるその日まで。
この場所で感じる風の匂いを、
ぜひ、あなたの五感で記憶しておいてください。

それはきっと、作品を観る際の感動を、
何倍にも深くしてくれるはずですから。

江ノ電が走る海沿いの風景、鎌倉高校前駅で感じる主人公たちの鼓動

言葉を超えた対話が始まる場所、湘南の風に吹かれて

私たちが愛してやまない韓国ドラマ。
その魅力の一つは、登場人物の感情を無言のうちに語る「風景」の力にあります。

Netflixでの配信が待たれる期待作、『この恋通訳できますか』。
キム・ソンホとコ・ユンジョンという、今、最も輝きを放つ二人がこの日本で、
それも湘南・江ノ島エリアでロケを行ったという事実は、
単なるニュース以上の「事件」として、私の胸を熱くさせました。

中でも、鎌倉高校前駅。
ここは、アニメ『SLAM DUNK』の聖地として世界的に知られていますが、
本作においては、全く新しい「愛の交差点」としての意味を持つことになるでしょう。

なぜ、制作陣はこの場所を選んだのか。
そして、私たちはそこで何を感じ取るべきなのか。
その答えを、一緒に探っていきましょう。

遮断機の音が告げる、日常と非日常の境界線

想像してみてください。
目の前に広がる七里ヶ浜の水平線。
潮の香りを含んだ風が、あなたの頬を撫でていきます。

「カンカンカン……」

静寂を破る遮断機の音と共に、緑色の車体・江ノ電がゆっくりと通り過ぎる。
この一瞬の「遮断」こそが、ドラマにおける重要なメタファー（暗喩）だと私は分析します。

『この恋通訳できますか』は、通訳士とトップスターという、
生きる世界の異なる二人が織りなす物語です。
言葉の壁、立場の壁、そして心の壁。

目の前を通り過ぎる電車は、二人を隔てる物理的な障害でありながら、
通り過ぎた後に必ず「道が開ける」という希望の象徴でもあります。

キム・ソンホの演じるジュ・ホジンが、ふとした瞬間に見せる憂いを帯びた瞳。
コ・ユンジョン演じるチャ・ムヒの、太陽のように眩しく、しかし芯の強い佇まい。

二人がこの踏切越しに視線を交わしたとき、
そこには翻訳機では決して訳せない、魂の会話が生まれたはずです。

喧騒を離れ、二人の「静寂」に触れるための提案

ここで、あなたに少し現実的なアドバイスをさせてください。
情報の「信頼性」と、あなたの「体験の質」を守るのが私の役目だからです。

鎌倉高校前駅周辺は、日中は大変な混雑を見せます。
多くの観光客がカメラを構える中で、ドラマの余韻に浸るのは難しいかもしれません。

私が提案したいのは、「早朝」あるいは「夕暮れ時（マジックアワー）」の訪問です。

まだ誰もいない朝の光の中で、海面がキラキラと輝き始める瞬間。
あるいは、夕日が空と海を紫に染め、江ノ電のライトが温かく灯り始める時間。

これらは、ドラマの撮影監督が最も大切にする「光」の時間帯でもあります。

コストをかけずとも、時間をずらすという選択だけで、
あなたの目の前の風景は、劇中のワンシーンと完全にリンクするでしょう。

私自身の記憶と重ねて——言葉にならない想い

私自身、仕事で大きな失敗をし、言葉の無力さに打ちひしがれた時、
ふとこの海を訪れたことがあります。

寄せては返す波の音は、
「言葉にできない感情があってもいい」と許してくれているようでした。

キム・ソンホという俳優は、言葉を発しない「間」の演技にこそ真価を発揮する稀有な存在です。
彼がこの場所で、どのような表情で海を見つめ、何を感じたのか。

画面越しに観るそのシーンは、
きっと、言葉に疲れ、人間関係に迷う私たちの心に、
温かい灯火を灯してくれるはずです。

江ノ電のリズムに身を任せながら、
あなたも、あなた自身の「通訳できない大切な想い」と向き合ってみてはいかがでしょうか。

次は、二人が宿泊したとされるホテルエリアへ、歩みを進めていきましょう。

窓の外に広がるオーシャンビュー、聖地の余韻に浸るラグジュアリーな滞在

古都の静寂とモダンな快適さ、ロケ地巡りに最適な鎌倉・藤沢の隠れ家ホテル

聖地巡礼の夜、物語の余韻に浸るための「止まり木」を見つける

推しとの精神的な距離を縮める旅。
それが聖地巡礼（ピルグリム）の本質ですが、現実の私たちは肉体を持った旅人でもあります。

江ノ島の急な坂道、相模湾から吹き付ける強い潮風。
キム・ソンホとコ・ユンジョンが演じた『この恋通訳できますか』の世界を追い求め、夢中で歩き回ったあなたの体には、心地よい疲労が蓄積されていることでしょう。

だからこそ、宿選びは単なる「寝る場所の確保」であってはなりません。
それは、日中に受け取った感動の情報の数々を整理し、深い記憶へと定着させるための「儀式の場」なのです。

私は、読者であるあなたに、旅のスタイルと予算に合わせた「納得できる選択肢」を提示します。
古都・鎌倉の静寂を選ぶか、藤沢のモダンな利便性を選ぶか。
ここからは、作品の「魂」を感じながら休息できる、2つのエリアの魅力を紐解いていきましょう。

1. 【鎌倉エリア】歴史の静寂に包まれ、彼らの呼吸を感じる

もしあなたが、「作品の叙情的な雰囲気」を何よりも大切にしたいと願うなら。
私は迷わず、鎌倉エリアの隠れ家的なホテルや、古民家をリノベーションした宿をおすすめします。

撮影の合間、キャストたちもふと見上げたであろう古都の夜空。
鎌倉の夜は早く、そして深いです。
都会の喧騒から切り離された静寂の中で、虫の声や風の音に耳を傾ける時間は、ドラマの中で描かれる「言葉にならない感情」を理解する助けとなるでしょう。

ここでの過ごし方：
あえてテレビを消し、スマートフォンを置きましょう。
今日巡ったロケ地の写真を一枚ずつ見返しながら、彼らがその場所でどんな会話をし、どんな想いを抱いたのか、想像の翼を広げてください。
コストは多少張る場合もありますが、その「没入感」は、何物にも代えがたい財産となるはずです。

2. 【藤沢エリア】モダンな快適さと、翌日への機動力

一方で、限られた時間の中で効率的に聖地を巡りたい、あるいはコストを抑えてグッズや食事に予算を回したいと考える現実的な視点も、私は非常に重要だと考えています。
そんなあなたには、藤沢駅周辺のモダンなホテルが最適解です。

江ノ電と小田急線の結節点である藤沢は、まさにロケ地巡りの「ベースキャンプ（前線基地）」。
機能的で清潔な客室、安定したWi-Fi環境、そして充実した周辺の飲食店。
これらは、旅の不安要素を取り除き、あなたに安心感を与えてくれます。

ここでの過ごし方：
駅周辺の喧騒もまた、現代劇である本作のリアリティに通じるものがあります。
地元の居酒屋で相模湾の魚を味わいながら、今日一日の興奮をSNSで発信したり、同志である友人と思い切り語り合ったりするのも良いでしょう。
「明日もまた、彼らの足跡を辿るのだ」という高揚感を維持したまま、快適なベッドで深い眠りについてください。

あなたの旅路を守る、灯台のような一夜を

『トンイ』のような時代劇が歴史の重みを教えるように、現代のロマンス作品もまた、私たちが生きる「今」の輝きを教えてくれます。

キム・ソンホの誠実な眼差し。
コ・ユンジョンの凛とした佇まい。

彼らがこの湘南の地で刻んだ物語は、あなたがその場所を訪れ、その空気の中で眠ることで、初めてあなただけの「物語」として完成します。

高級なラグジュアリーホテルである必要はありません。
大切なのは、あなたが心からリラックスし、「ここに来てよかった」と自分自身を肯定できる空間であるかどうかです。

さあ、重い荷物を下ろして。
聖地での夜を、あなた自身の人生の１ページとして、深く、そして鮮やかに刻み込んでください。

言葉の壁を越える愛の物語、作品が描く「通訳」の深層心理と日本ロケの意味

「通訳」とは、言葉ではなく心を映す鏡である

私たち韓流ファンにとって、
「言葉の壁」はあまりに馴染み深い
愛すべき障害物かもしれません。

しかし、本作『この恋通訳できますか』が
私たちに問いかけるテーマは、
単なる語学の差異を超えた
もっと根源的な「心のディスコミュニケーション」です。

脚本を手掛けるのは、
『還魂』や『ホテルデルーナ』で
時空を超えた愛を描き続けてきたホン姉妹。

彼女たちが今回選んだ主人公、
キム・ソンホ演じるジュ・ホジンは、
英語、日本語、イタリア語など
多言語を自在に操る「通訳の天才」です。

論理的で、言葉の定義に厳格な彼。
対して、コ・ユンジョン演じるチャ・ムヒは、
感覚で生きるトップスター。
彼女の言葉は、ホジンの辞書にはない
予測不能な感情で満ちています。

私がこの設定に強く惹かれるのは、
「最も正確に言葉を操る男が、
最も翻訳不可能な女に恋をする」
という、皮肉で美しい対比があるからです。

通訳とは、Aという言葉を
Bという言葉に置き換える作業ではありません。
話し手の「意図」を汲み取り、
聞き手の「心」に届ける。
それは、相手の魂に触れる行為そのものです。

作品の中でホジンが直面するのは、
テキスト通りの翻訳では決して伝わらない、
愛という名の「誤訳」の連続なのでしょう。

なぜ、彼らは「江ノ島」に降り立ったのか

そして、この物語において
日本・江ノ島でのロケが選ばれたことには、
映像美以上の必然性があると私は分析します。

ドラマの撮影は2024年の初夏、
湘南エリアを中心に行われました。

江ノ島電鉄が走る海沿いの風景。
古き良き日本の情緒と、
どこか懐かしさを感じる路地裏。

韓国という日常から切り離された
「異国」という舞台装置は、
トップスターと通訳者という
社会的地位や鎧を脱ぎ捨てるために
必要不可欠な空間でした。

特に江ノ島は、
「橋を渡って島へ行く」という行為自体が、
日常から非日常への結界を超えるような
心理的効果を持っています。

波音だけが響く静寂の中で、
互いの母国語ではない言葉、
あるいは言葉にならない視線だけで向き合う時間。

江ノ島の持つ
「開かれた海」と「閉ざされた島」の二面性は、
近づきたいけれど素直になれない
二人の心理描写と見事にリンクするはずです。

私自身も取材で江ノ島を歩くたび、
夕暮れのシーキャンドル（展望灯台）の下で
言葉を失うほどの美しさに包まれます。

あの場所には、
言葉を尽くして説明するよりも、
ただ隣にいるだけで伝わる何かがある。
そう感じたことはありませんか？

制作陣がこの地を選んだ理由は、
まさにその「沈黙さえも翻訳する風景」が
そこにあったからだと私は確信しています。

次項では、実際に彼らが歩いたとされる
具体的なスポットと、
私たちがその足跡を辿るための
賢い滞在プランについて、
より実用的な視点でお話ししましょう。

旅の羅針盤：『この恋通訳できますか』聖地巡礼を成功させるための総括

• 江ノ島シーキャンドルは夕暮れ時を狙い、ドラマチックな光景を目に焼き付ける
• 江島神社周辺は混雑するため、早朝の参拝で静寂な空気を味わうのがおすすめ
• 江ノ電「鎌倉高校前駅」での撮影は、マナーを守りつつ安全な場所から行う
• 七里ヶ浜エリアのカフェで、波音を聞きながら作品の余韻に浸る時間を作る
• ホテル選びは「ビュー（眺望）」重視か「アクセス」重視かを明確にする
• オーシャンビューのホテルなら、客室から江ノ島が見えるプランを必ず指定する
• コストを抑えつつ効率的に動くなら、藤沢駅周辺のホテルを拠点にする
• 鎌倉エリアの古民家ホテルなどは、静かに作品を振り返る「大人の隠れ家」として最適
• 移動は「江の島・鎌倉フリーパス」を活用し、スムーズな周遊を実現する
• 現地の天候は変わりやすいため、雨天時のプラン（水族館やカフェ巡り）も用意しておく
• 公式情報やドラマのメイキング映像を事前にチェックし、正確なアングルを予習する
• 単なる観光ではなく、キム・ソンホとコ・ユンジョンの演じた「心」を感じる旅にする

『この恋通訳できますか』という作品が私たちに教えてくれたのは、言葉が通じないもどかしさの先にある、心と心が通じ合う瞬間の尊さでした。江ノ島という美しい舞台は、そんな彼らの物語を優しく包み込んでいます。今回ご紹介したホテルやロケ地は、あなたが作品の「魂」に触れ、あなた自身の人生における大切な記憶を刻むための場所です。どうか、このガイドがあなたの旅の羅針盤となり、素晴らしい聖地巡礼の一助となりますように。画面の向こう側の感動を、今度はあなたの五感で確かめに行ってください。良い旅を。